Georgia's Lake Oconee is an inviting destination, but this underrated city near that body of water offers a lot in its own right, including golf and antiques.