We spend big bucks on our pets, and those dollars are drawing private equity firms to jump into veterinary services.