The Fort Worth-born saxophonist's stint at the venue was in support of his revolutionary "The Shape of Jazz to Come" LP.