Two “Weather kids” reckon with the unyielding political convictions that compromised their parents’ domestic duties.