The region's true art-house theater is the Cleveland Cinematheque, but it's the Cedar Lee that gives you first-run gems, Oscar nominees, and up-and-coming directors in one friendly package.