Adriana Kugler, a former member of the Federal Reserve Board of Governors who abruptly announced her resignation in August, broke the central bank’s trading rules, according to a report released ...