A growing trend in San Francisco, hacker houses offer shared living and working spaces that help innovators collaborate, get instant feedback, and fast-track product development.