Maxwell and Noem were happy to work on behalf of terrible men — and neither can claim that they lacked real power.