After the Supreme Court dismantled President Trump’s trade tariffs, thousands of companies are now gearing up for what could be a gruelling legal battle to claw back billions they’ve already paid.