Two women have told a court a former AFL legend exposed himself to them and pressed his genitalia against their backs in a spa when they were children.