Improvised television thrives on unpredictability, and many standout series prove that unscripted comedy can be just as compelling as big-budget drama.

From explosive feuds and toxic workplaces to career-ending controversies and real-life tragedies, talk show TV has had its ...