Diddy’s complaint accuses the documentary of taking as fact the numerous federal criminal allegations and civil suits against the rapper and adding in an “outrageous set of fresh lies ...