Only about a quarter of Albertans support independence. But the threat of rupture nevertheless has pushed Canada’s political class toward accommodation with petro-state grievance politics.