An AI company’s fair use defence in a copyright legal battle filed by Thomson Reuters has been rejected by an American judge.