The automaker is offering free battery replacements for affected models while owners wait for the fix to become available.