The lectionary psalms have no sense of rhythm and the translation is chaotic and inconsistent. The new lectionary has now been in force since the beginning of Advent last year. I say “in force” rather ...