In a video by [Slant 3D] a number of tips and tricks to improve parts design with tolerance in mind are provided.

Designing for accessibility in a vacuum or solely according to written guidelines will only get you so far; you need to see how actual users interact with your products.