To exit this app-management mode, press the home button. This is what seems to have happened with my friend — the Mail app had somehow gotten tossed into a new, blank home screen.