Want to welcome ruby-winged cardinals to your garden? They'll flock to the yard when they see this stunning plant, and it's easier to grow than you think.