Someone smashed into a display window at a trendy Herald Square store Sunday and made off with the mannequins’ clothes, leaving one plastic dummy on the sidewalk — and some tourists thinking they were ...