Hiring a private chef is a luxury service that can take a lot of weight off your shoulders during a busy work week or when you're hosting. Here's what it costs.