Since it was first seen in 1971, the Metropolitan Opera production of Massenet’s Werther has offered a parade of world-class tenors in the title role—even a baritone a few years ago when Thomas ...