TikTok has launched GamePlan, a suite of tools designed for sport teams, leagues, and broadcasters.