At its best — the first two-thirds cast enough of a spell to render the wait-what? final third pretty frustrating — ”The Changeling” does more than merely depict the sleeplessness and no-exit despair ...