From cozy farms to cathartic cries, these games know exactly what a bad mental health day needs.