In the Rangers’ case, the “T” sat in the middle of “TEXAS” to block out the X and create an inadvertent visual of a Spanish slang vulgarity for women’s breasts. While some other hats in the collection appeared to create other potentially questionable or funny malaprops, the Rangers hat was the only one apparently pulled from the collection.

A Texas Rangers cap was removed from the online stores of Major League Baseball and the team because its funky, fresh design — a mashup of logos for each of the sport’s 30 teams — quite prominently spelled out a Spanish vulgarity for breasts.