Since the American Rescue Plan was signed into law on March 11, some 127 million Americans have each received a $1,400 stimulus check. Yet millions are still looking for their third stimulus payment.