Brahms wrote one of his best-known works on a theme that he thought was by Haydn. Turns out that the St. Anthony Chorale was written by someone else entirely — but it's not clear who. Here's the ...