The Rolling Stones’ reverence for blues and country is as well-established as Keith Richards’ penchant for scarves. But you may not immediately associate the band with zydeco, the French-sung, ...