Britain's antitrust watchdog is intensifying its investigation into Getty Images' plan to buy Shutterstock. The $3.7 billion deal would create a visual content giant.