A tiny mistake on a government form could be costing you thousands. Here's how to find it.