In a bright, wide-open studio at Fox News’ Manhattan headquarters, where cable-news programs often stick to tried-and-true formats, Dagen McDowell and Sean Duffy are trying something a little ...