Microsoft has enhanced its Microsoft 365 Copilot so it can now take direct action within live documents in Word, Excel, and PowerPoint, expanding beyond its earlier role of providing only suggestions.