In the 1990s, life was simple. Marketing, or product management, maintained the “product portfolio.” In the largest companies, there was perhaps also a technology portfolio. The “R” part of the R&D ...