The Mona Lisa’s real rise to stardom began with a crime. On a summer morning in 1911, the painting vanished from the Louvre.