A Mongolian woman has raised thousands of dollars in crowdfunding to mount a sexual assault case against a former policeman in a first for Malaysia, her lawyer said on Wednesday.