From supplements to musical stuffed animals, there are soothers out there to help the whole family get a better night’s sleep.