Mazda refreshes its smallest workhorse with a new face and essential safety tech, while undercutting its Suzuki and Nissan ...