These days, Italian jewelry designer Lucia Odescalchi spends several hours a week shuttling back and forth between a grand 16th-century palazzo in Rome—where she lives with her family and keeps her ...