Can the bond between a pint-sized daddy’s boy and his sleep-deprived hero ever be depicted in all of its hilarious, heartwarming splendor? Caldecott Honor winner David Ezra Stein is up to the task.