La Tejana was born out of Ana-Maria Jaramillo’s cravings for the breakfast tacos she grew up with in McAllen, Texas. Now, its upstairs cocktail bar, opening Saturday, May 11, aims to recreate her days ...