DETROIT — Families of men incarcerated at Michigan’s Kinross Correctional Facility believed its remote location would spare it from a deadly COVID-19 outbreak. For a while, they seemed to be right.