“A man can be a niño,” a Spanish teacher instructs the eponymous protagonist of “Kamper” midway through a casual vocabulary lesson. “In fact, most of them are at times.” It’s the most on-the-nose line ...