To mark the hit movie’s 20th anniversary, director Jon Turteltaub talks about casting Nicolas Cage, working with “bats--t crazy” Jon Voight, and why there hasn’t been a third installment.