A century ago, Fanny Goldstein, a Russian-Jewish immigrant working as a librarian at the Boston Public Library, noticed Jewish visitors rarely checked out books about their own culture. With her ...