The decision to honour the founder of the AS Roma football club on a postage stamp has caused a furore in Italy due to his Fascist past.