GoodRx launched a $14.99 monthly subscription for discounts on medications, telehealth and routine lab services.