After five years with Apple Music, I switched to YouTube Music and haven't looked back. This is what changed my listening experience.