Have you ever streamed a movie from Plex and thought, “This shouldn’t be transcoding right now,” only to see it transcode? Well, I was experiencing just that—and the fix was easier than I expected.

Streaming service and media software maker Plex on Friday introduced a redesign of its software that puts more emphasis on discovery, easily accessing your watchlist, and other personalization ...