A clever DIY hack proves how ordinary secondhand pieces can become extraordinary home decor when reimagined with some glue, paint, and a little cultural flair.